Loading calculator…
ΒήταΟι κανόνες αναμένουν έλεγχο από ειδικό.Δείτε πώς ελέγχουμε τους κανόνες
Νομικά & οικογένεια
Apostille, προξενική θεώρηση ή μόνο μετάφραση; Διάλεξε πού εκδόθηκε το έγγραφο και πού θα χρησιμοποιηθεί και δες τη σειρά των βημάτων.
Το εργαλείο δίνει τη διαδρομή, όχι τιμή: οι αμοιβές μετάφρασης δεν είναι ρυθμισμένες και ο πιστοποιημένος μεταφραστής βρίσκεται στο μητρώο του gov.gr και του ΥΠΕΞ.
Για έγγραφο που θα χρησιμοποιηθεί στο εξωτερικό, η σειρά είναι συνήθως: σφραγίδα apostille από την ελληνική αρχή, μετά επίσημη μετάφραση στη γλώσσα του προορισμού. Σε χώρες εκτός Σύμβασης της Χάγης τη θέση του apostille παίρνει η προξενική θεώρηση.
Για ξένο έγγραφο που θα χρησιμοποιηθεί στην Ελλάδα, η μετάφραση γίνεται στα ελληνικά από μεταφραστή του μητρώου, μετά τη σφραγίδα ή τη θεώρηση της χώρας έκδοσης.
Μέσα στην Ελλάδα, ελληνικό έγγραφο δεν χρειάζεται μετάφραση, εκτός αν τη ζητήσει ο φορέας που το παραλαμβάνει.
Απολυτήριο ελληνικού λυκείου για σπουδές στη Γερμανία: apostille από την αρμόδια ελληνική αρχή, μετά επίσημη μετάφραση στα γερμανικά. Ληξιαρχική πράξη από την Αλβανία για χρήση στην Ελλάδα: σφραγίδα της χώρας έκδοσης και μετάφραση στα ελληνικά.
Δεν υπάρχει επίσημη τιμή: η αμοιβή συμφωνείται με τον μεταφραστή και εξαρτάται από τη γλώσσα, τις σελίδες και τον χρόνο. Ζήτησε γραπτή προσφορά.
Όχι ως επίσημη μετάφραση. Ακόμη κι όταν είναι ακριβής, χρειάζεται υπογραφή και σφραγίδα πιστοποιημένου μεταφραστή.
Συνήθως πρώτα apostille, αλλά ορισμένες χώρες ζητούν τη μετάφραση πρώτα. Ρώτα τον φορέα που θα παραλάβει το έγγραφο.
Αντιγράψτε τον κώδικα και επικολλήστε τον στη σελίδα σας. Το ενσωματωμένο εργαλείο φορτώνεται από το greecetools.gr: δεν ορίζει cookies και δεν φορτώνει σενάρια παρακολούθησης στη σελίδα σας.
<div class="greecetools-embed">
<iframe src="https://greecetools.gr/el/embed/certified-translation-finder" title="Υπολογιστής: Επίσημη μετάφραση: ποια διαδρομή χρειάζεται το έγγραφό σου | greecetools.gr" data-greecetools-embed loading="lazy" allow="clipboard-write" style="display:block;width:100%;height:720px;border:0"></iframe>
<p style="margin:8px 0 0;font:400 14px/1.5 system-ui,sans-serif"><a href="https://greecetools.gr/el/tools/certified-translation-finder" target="_blank" rel="noopener">Πλήρης οδηγός: Επίσημη μετάφραση: ποια διαδρομή χρειάζεται το έγγραφό σου στο greecetools.gr</a></p>
</div>
<script src="https://greecetools.gr/embed.js" async></script>Η αναφορά στο greecetools.gr πρέπει να παραμένει ορατή στη σελίδα σας.
Το αποτέλεσμα ενημερώνεται καθώς πληκτρολογείτε.
Apostille, μετά επίσημη μετάφραση
Βήματα
Έγγραφα
Πρόσεξε
Η χώρα έκδοσης είναι στη Σύμβαση της Χάγης;
Ναι
Έγγραφα
4
Πήραμε όσα έγραψες, τα ελέγξαμε με τους κανόνες και, όπου δεν υπάρχει κανόνας, βάλαμε μια εκτίμηση.
Έγγραφο από χώρα της Σύμβασης της Χάγης: πρώτα Apostille, μετά επίσημη μετάφραση· αλλιώς προξενική επικύρωση
Εσύ: Apostille, μετά μετάφραση
Η αυτόματη μετάφραση δεν μετράει ως επίσημη
Εσύ: —
Πηγή: Υπουργείο Εξωτερικών · Σύμβαση της ΧάγηςΕλέγχθηκε 30 Οκτωβρίου 2026
Οι αμοιβές μεταφραστών δεν ρυθμίζονται
—
Δική μας εκτίμησηΕλέγχθηκε 30 Οκτωβρίου 2026
Apostille, μετά επίσημη μετάφραση
Θες να συνεχίσεις;
Χρειάζεσαι apostille; Δες πρώτα αν το έγγραφο εκδίδεται ηλεκτρονικά.
Το εργαλείο δίνει τη διαδρομή, όχι τιμή. Οι μεταφραστές αναζητούνται στο μητρώο του gov.gr και του ΥΠΕΞ· δεν αντιγράφουμε το μητρώο. Δεν είναι νομική συμβουλή.
Η διαδρομή
Apostille, μετά επίσημη μετάφραση